Το συγκεκριμένο site ΔΕΝ έχει καμιά σχέση με οποιονδήποτε Ελληνικό ή Διεθνή Οργανισμό. Είναι προσωπικό site, ενός πνευματικού αναζητητή που απλά έχει μια ιδιαίτερη αγάπη για τον Krishna και τη Διδασκαλία Του.
Βασικά η ανάγκη γι αυτό το site παρουσιάστηκε μετά από
μια μεγάλη έρευνα που έκανα για μήνες για να βρω την πιο αξιόπιστη μετάφραση της Bhagavad Gita. Ήταν το μεγάλο μου πρόβλημα εδώ και 38 χρόνια που μελετώ την
Bhagavad Gita. Πάντα έψαχνα να βρω μια μετάφραση που να αποδίδει όσο πιο πιστά γίνεται τα λόγια του Krishna. Ένιωσα την ανάγκη, αυτή η έρευνα να είναι διαθέσιμη online ώστε να μπορούν όλοι να ωφεληθούν. Ταυτόχρονα να μπορούν να διαπιστώσουν την εγκυρότητα της αλλά και την μεθοδολογία που ακολουθήθηκε για την σύγκριση των διαφορετικών μεταφράσεων. Ταυτόχρονα έφτιαξα μια μοναδική έκδοση της
Bhagavad Gita μετάφραση του
Swami Sivananda που κι αυτή είναι διαθέσιμη σε Online μορφή. Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από το να μπορείς να ψάξεις εύκολα έναν στίχο, σε οποιοδήποτε κεφάλαιο, να δεις την μετάφραση του κειμένου και τα σχόλια του Φωτισμένου Δασκάλου
Swami Sivananda.
Νιώθω ότι έλυσα πια τα χρόνια δικά μου προβλήματα που αντιμετώπιζα σχετικά με τη μελέτη της Gita. Έχω πια μια αξιόπιστη μετάφραση της Gita και λαμβάνω καθημερινά σε email έναν στίχο με την μετάφραση και τα σχόλια. Μπορώ πια να βρω έναν οποιονδήποτε στίχο, σε οποιοδήποτε κεφάλαιο πάρα πολύ γρήγορα. Αυτό ήταν κάτι που με κούραζε όταν έπρεπε να ανοίξω πολλά διαφορετικά βιβλία. Τώρα αν συναντήσω κάπου έναν οποιονδήποτε στίχο, ανατρέχω αμέσως στο τι λέει γι αυτόν ο Sivananda.
Στην αρχή σκεφτόμουν να δημοσιεύσω όλα τα αρχεία σε κάποιο προσωπικό site, όμως φαίνεται πως το θέλημα του
Krishna ήταν διαφορετικό. Μου έβαλε την ιδέα να ψάξω αν είναι δεσμευμένο το όνομα
krishna.gr. Στην αρχή γέλασα με την ιδέα, γιατί λέω δεν υπάρχει περίπτωση να μην το έχει δεσμεύσει κάποιος. Μόλις όμως ανακάλυψα ότι είναι διαθέσιμο, τότε κατάλαβα ότι αυτό είναι το όνομα που θέλει ο
Bhagavan για να μπουν όλα τα κείμενα της έρευνας. Συνειδητοποίησα τότε, ότι αυτός ήταν ο λόγος που ξαφνικά ένιωσα την ανάγκη και άρχισα να κάνω
συγκριτική έρευνα πάνω σε διαφορετικές εκδόσεις της Bhagavad Gita.
Πάντα με στενοχωρούσε το γεγονός ότι στην Ελλαδα δεν υπήρχε μεγάλη κοινότητα πιστών του Krishna. Έβλεπα βίντεο από άλλες χώρες και με προβλημάτιζε που στη χώρα μας δεν υπάρχουν πιστοί, όπως σε όλες τις υπόλοιπες χώρες. Ελπίζω αυτό να αλλάξει κάποια στιγμή στο μέλλον και η χώρα να ευλογηθεί από τον Krishna.
Είθε όλοι οι αγνοί πνευματικοί αναζητητές, να βρουν κάτι που θα τους βοηθήσει στο δρόμο τους για την εσωτερική ειρήνη.
Hare Krishna
AtmaJyoti
