Iskcon greece

Διεθνής Ένωση για τη Συνείδηση του Κρίσνα

 

   Ετοιμάζουμε την πλήρη έκδοση της “Μπαγκαβαντ-Γκιτα Έτσι Όπως Είναι” της Αυτού Θείας Χάριτος Α.Τσ. Μπακτιβεντάντα Σουάμι Πραμπουπάντα.

 

   Μέχρι τώρα, το ΒΒΤ έχει εκδόσει τη συνεπτυγμένη έκδοση του βιβλίου αυτού. Τώρα, στοχεύει στην πρώτη δημοσίευση του πλήρους έργου με τα Σανσκριτικά, τα συνώνυμα, τις μεταφράσεις των στίχων και όλους τους σχολιασμούς.

 

   Η μετάφραση βρίσκεται σε καλό σημείο και σύντομα θα ολοκληρωθεί. Όμως, αν και αναζητήσαμε για πολύ καιρό έναν επιμελητή κειμένων που θα διορθώσει τα μεταφρασμένα κείμενα, η θέση αυτής της σημαντικότατης υπηρεσίας του επιμελητή κειμένων παραμένει κενή.

 

   Συνοπτικά, χρειαζόμαστε ένα άτομο, το οποίο α) να γνωρίζει καλά τη φιλοσοφία της συνείδησης του Κρισνα, έτσι όπως αυτή παρουσιάζεται μέσα στα βιβλία του Σρίλα Πραμπουπάντα και ταυτόχρονα β) να έχει τη δυνατότητα άψογης έκφρασης στην Ελληνική, κατέχοντας την άριστη χρήση της ελληνικής γλώσσας.

 

   Πέρα από την θέση του επιμελητή κειμένων, θα ήταν χρήσιμοι οποιοιδήποτε οικονομικοί πόροι για την ταχύτερη προετοιμασία και εκτύπωση του βιβλίου. Τέλος, θα εκτιμούσαμε βαθύτατα τη συνεργασία στη διανομή του βιβλίου.

 

   Γι' αυτό, αν επιθυμείτε να συμβάλλετε σε αυτό το έργο, με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο, παρακαλώ, συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα επικοινωνίας και θα έλθουμε σε επικοινωνία μαζί σας το συντομότερο.

Όνομα  
E-mail  
Χώρα  
Πόλη  
Σχόλιο  
Επιθυμώ να βοηθήσω  
Μήνυμα